.ناگهان از راه میرسه و بی‌پروا ویرانی به بار میاره
.وضعیت ما هم همینطور هست
.که اینطور
،لکن
،بعد از این که بال، مظهر نابودی، مغلوب شد
.شاه تاریکی با تمام توان روی ما متمرکز خواهد شد
.در صورتی که شاه همان باشه
.درسته، کافیه شاه بعدی به تخت بشینه
Seigi to iu na no "hikari to yami" «زیر عدالتی که بهش میگن «روشنایی و تاریکی
Negai wa TOWAIRAITO ni zashou suru آرزوهامون تا سحر ول می‌گردن
Kagami no mukougawa asu wo nozomeba اگه می‌خوای به اون فردای دور و دراز برسی
Akumu shiru بدی‌ها رو ناکام کن
Kataware no inochi sora to umi no you زندگی‌های از هم گسسته مثل آسمون و دریا
Nite hi naru mono to Satorou tomo ،حتی اگه شباهاتشون خیال بیش نباشه
Semete kotoba ni atashi ni senu mama ni بیا جای این که در غالب کلمات بیانش کنیم در غالب جسم بکنیم
Tsunagari saigi sezu ni وگرنه به پیوندمون شک راه بدیم
Moumoku sae mo jiaida to Ii kikaseta خودمونو فریب بدیم که جهل یه جور نعمته
Shiro ka kuro ka RIBURA Zankoku sa de yuragu چه سفید چه سیاه، کفه‌های ترازو بی‌تاب در تب و تابن
Ichiru no yakusoku tada tsuyoku Idaku tomo ni قولمون رو ملکه ذهن می‌کنیم تا از خاطر نره
Miageta NEBYURA چشم به کهکشانی انداختیم
DISUTOPIA wa nayuta نابودآبادی تمام‌عیار
Doro wo hai ishi tomoshi خودم رو به گل و آب و آتیش زدم
Kanata RIBURA Anata to aeta تا تو رو در اون کفه‌ی ترازو ببینم
قسمت ۵
جبهه‌ی متحد
،آیریس ساما
.دسته‌ی ساحره برگشتیم
.اوه، ظاهراً شاه حضور ندارن
شیما، بازسازی میتیس درحال انجامه؟
.آره، منظم و پیوسته
.که اینطور
.بیا
.که اینطور. آتش‌بس برای مقابله با بال
پس آیریس ساما رفتن جلوش رو بگیرن؟
.آره
،اما
.نوشته پیک‌‌ها تا اون موقع اسیر می‌مونن
...اگه حالا که آیریس ساما حضور ندارن دست به اقدامی بزنن
.به همین خاطره که من اینجا می‌مونم
،ولی خب
.اونقدرا هم آدمای بدی بنظر نمیان
اینطور فکر می‌کنی؟
.بهرحال، تا نبینمشون که نمی‌فهمم
.سر فرصت آشنامون کن
.قبلش یه استراحت کوتاه بکنم
.باشه. حتماً خسته‌ای
...آیریس ساما
.بفرمایید
.مرسی، آقا پیره
.به امید دیدار. بپا نیفتی
.دلیلشو نمی‌دونم اما امروز یه حس بدی دارم
.خدا بخیر کنه
!اینجا جای موندن نیست
.حسابی حاضر و آماده‌ن
.اومد
!لحظه‌ای که بال نشست وارد عمل میشیم
!بالهاشو می‌بندیم و یه حمله همه‌جانبه می‌کنیم
.گروزا، منجنیق‌ها رو می‌سپرم به تو
.فهمیدم
الان که داریم حرف می‌زنیم، بال قصد داره .محض سرگرمی خودش سرزمینمونو ویران کنه
!چنین وحشیگری نابخشودنی ست
!امروز هم به خودش هم به تکبرش پایان میدیم
!قدرت سربازان نخبه حکومت سیاه رو به نمایش بذارید
بال ملعون! به فرمان سرورم !سر از تنت خواهم زد
!بگیر
.حالا چه عجله‌ایه
.مهمونی تازه شروع شد
!مهمونی کجا بود؟
این همه اسباب‌بازی آوردین فقط واسه من یه نفر؟
.راضی به زحمت نبودم
...خب
!دست نوازش به سرتون می‌کشم
!محاله
!خوبه! خوبه
!به همین راحتی کنارشون زد
،با عرض شرمندگی
اسباب‌بازی بعدیمو میارین؟
!مسخره‌مون می‌کنی؟
.بذارین تا میشه نزدیک شه
!پرتاب
!عالیه
یعنی اینقدر دلتون توجه می‌خواد؟
!دور بر ندار
!سولیتر اوراژ
همه زورت همین بود؟
!شو...شوخی می‌کنی
!دسته ۲ و ۳، حاضر
!چشم - !پرتاب -
.نری پیش مامانت گریه کنی
!برید
.دل و جراتتونو برم
...چه کلک تمیزی
!ولی از بداقبالیتون من همه‌ی اینا رو کهنه کردم
.یکم دستمالی کنیم
چی داریم اینجا؟
.اوووه
!هنوز داریم برات
!رِوُلتو اِکلِـــر
.شمشیر‌های گران، از نیست برآیید
!بالاخره زدیمش
.اندکی خوشمان آمد
.فقط اندکی
.مـ محاله
.خب، اگه دیگه کلکی ندارین، کلکتونو بکنم
هنوز هست رقاص؟
چیه، پسر؟
.هنوز بازیم تموم نشده
!منو دست‌کم نگیر
...هـ هی
!چی شد؟
.کم کم تمومش کنیم بره
هممم؟
.مهربونیتو می‌رسونه که افرادتو نجات میدی
چرا یه ذره نور راه نمیدی، شاه تاریکی؟
.دردسر من خیلی کمتر میشه
.خودستای جهان
ها؟ این چیه؟
.تو را که توازن برهم می‌زنی، نامی نیست شایسته‌تر
.هرجوری دلت می‌خواد صدام بزن
.از القابی مثل خدا و اژدها خوشم نمیاد
اما از اونور، این که شماها روم .اسم بذارین هم خوشم نمیاد
.پس خوب است
!قصد ندارم کاری کنم به مزاجت خوش بی‌آید
.حرفای خنده‌دار میزنی، غریزه خشک و خالی
!دارم کیف می‌کنم
اینجا...کجاست؟
!سرورم؟
!اونقدر که ادعا می‌کنی خوب نیستی
!ملعون
!یک سر توازن، تاریکی، برای همیشه محو شو
!چی شد؟
.کالیدا لوکس، پورام لوچم
!شاه روشنایی؟
!شاه روشنایی
!...این یعنی
.آره
.بموقع رسیدن
!لعنت بهت
.فقط همین یه بار
سرخورده شدی، بال؟
!لاجونی بی در و پیکر
خیلی بی‌چاره شدی، مگه نه؟
!تاریکی! غریزه خشک و خالی
!همون یه ذره غروری که داشتی هم ول کردی؟
هرجا به نفعت باشه، با روشنایی دست‌به‌یکی !و هواداری توازن رو می‌کنی؟
.زوزه بکش
.این سرانجام توست
.در زندان خروشان من؛ در دل تارتاروس؛ در عذاب ابدی غلت بزن
عذاب ابدی؟
چرا نمی‌کُشینم؟
.آها، خودم فهمیدم
.جواب واضحه
.پس تا دیدار دوباره
.جای تاسف دارد، خودستا
.این تحول اندک در ترازو مسلک من است
بخش ۵
هیولایی بسیار قدرتمند. معروف به «خدای مجنون اژدهایان» گفته می‌شود خدایان و اژدهایان بسیاری به منظور رسیدن به عظمت بال القاب او را بر گزیده‌اند
بال
.پس پیک ویژه و بادیگاردش شما هستید
.سپاس که افتخار ملاقات دادید، ‌بانو شیما
هرچند، انتظار نداشتیم فردی به مانند ساحره‌ی دربار ،با مسئولیت‌های سنگینی که دارن
.چنین وجنات مبهوت‌کننده‌ای داشته باشن
.نیازی به تعریف و تمجید نیست
.پوزش‌خواهم
.فرمانده شوالیه‌ها بهم گفت
.که مردم سیاهی خواهان جنگ نیستن
حقیقت داره؟
.بله. حقیقت داره
...هرچند
.هرکس با حرف شاه مخالفت کنه کشته میشه
.آهان
!هی
!آهای! با خودت چی فکر کردی؟
!نی ساما، اونجا رو
!آیریس ساما
اعلی‌حضرت، حالتون خوبه؟
.به شروط اتحادمون عمل کردم
.بله
!آیریس ساما
!آیریس ساما،‌ سلامتید؟
!آیریس ساما
...وای
!زخمی نشده
!چه اتفاقی برای آیریس ساما افتاده؟
!حتماً زیاده‌روی کرده
.زودتر برش گردونیم قصر
.باشه
.لطفاً تو اقامت‌گاهتون منتظر باشید
حالشون خوب میشه؟
خودشون رو دریچه کردن برای .قدرت عظیم سنگ نیاکان
.اینکار فشار سنگینی بهشون وارد کرد
.نی ساما، نتیجه مبارزه رو به پیک اطلاع بده
...اما
.لطفاً
.باشه
.اومدم تو
.الانشم تویی
.شرمنده
خب، نوشیدنی بزنیم؟
.نه ممنون
چته تو؟
.عجب آدم خسته‌کنننده‌ای هستی
.از این دختره شیما خیلی خوشم اومد
اوه،‌ تو شاه روشنایی چشمتو گرفت، نه؟
!یهویی اومدی چی میگی برا خودت
.خنده‌دار نیست
.شرمنده. زیاده‌روی کردم
.فقط نگرانشم
اع؟ راست میگی؟
آهای! چیکار می‌کنین؟
یادم نمیاد بهتون اجازه داده .باشم همینطوری اینور اونور برین
.انتظار نداشتم یهو سر و کله فرمانده شوالیه‌ها پیدا شه
،جناب فرمانده
حال اعلی‌حضرت؟
!به تو ربطی نداره
.اما...بزودی بهتر میشن
.که اینطور
فرمانده؟
.هیچی، مسئله‌ای نیست
خب، موفق شدن بالو شکست بدن؟
.آره
.به شروط اتحاد بدون خلل عمل شد
.که اینطور. پس کار ما تمومه
.بریم به اعلی‌حضرت بدرود بگیم برگردیم رو زمین
آیریس، مجبور نیستی تمام .بارو تنهایی به دوش بکشی
.چقدر خسته شدم
.زودتر برسم خونه حموم کنم
والوآس ساما؟
.نبرد سختی بود. کارت خوب بود
.خودستای جهان،‌ بال
مهر شدنش هم برای مردم هم .برای شاه مایه آسودگیه
.بله
حالا کمکی هست که از دستم بر بیاد؟
،می‌دونم خسته و کوفته‌ای
.اما اینو برسون حکومت سفید
.متوجه شدم
.شاهزاده تاریکی
انجمن دنیای انیمه Forums.animworld.net Telegram @AWsub Escanor Sama : کاری از
Shizumaru machi hitori aruku no تک و تنها این جاده رو پیش میرم
Omoide no naka o توی خاطراتم
Aenai toki ga watakushi wa sukoshi mayowaseru Hakanai hikari وقتایی که نیستی ببینمت، کورسوی من، از راه گمراه میشم
Anata no kurayami furetai ،می‌خوام تاریکیت رو لمس کنم
Sono mukōgawa sono shinjitsu چیزی رو که پشتش آرمیده، حقیقتش
Let me light your darkness بذار به تاریکیت روشنایی بدم
Hanaretete mo حتی اگه جدا باشیم
Won't you let me light your darkness? بهم اجازه میدی به تاریکیت روشنایی بدم؟
Mitsukeru kara پیدات می‌کنم
Hikari o hashire ای نور، برو
Anata no moto e جایی که تو باشی
Through the dark آن سوی تاریکی
قسمت بعد
دیو یشمی